Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - kedamaian

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 16 od približno 16
1
393
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hebrejski Keilu kan Nafshi meyakhelet letfilot halev...
Keilu kan
Nafshi meyakhelet letfilot halev ha'ham

Ze kashe, ze kashe kshega'agua mul yareakh
Kan lerega uboreakh, akharav, rodef habekhi
Ze kashe, ze kashe kshega'agua mul yareakh
Kan lerega uboreach, akharav, rodef habekhi
Lifamim mevi haruakh re'akh tov mukar
Melatef akhshav shome'a
Otkha shar

Lo or kochav
Ata akhshav
Iti iti, keilu amiti
Kmo az mizman

Come along, come along
See the fire in y

Dovršeni prijevodi
Portugalski Como se aqui…
50
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski demlemede kireçsiz su ve porselen demlik tercih...
demlemede kireçsiz su ve porselen demlik tercih edilmelidir

Dovršeni prijevodi
Portugalski Para fazer chá...
21
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski What do you want from me?
What do you want from me?
text corrected, before:
"what du you wont of me? "

Dovršeni prijevodi
Portugalski O que queres e mim?
94
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski merhaba marcia ben mert.Senden çok hoşlanıyorum...
merhaba marcia ben mert.Senden çok hoşlanıyorum ama ben portekizce bilmiyorum.Nasıl konuşabiliriz.Seni seviyorum

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Oi Márcia, eu sou Mert.
Portugalski Olá Márcia, eu sou o Mert. Gosto muito de ti mas...
21
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski sagol cok iyiim ya sen???
sagol cok iyiim ya sen???

Dovršeni prijevodi
Portugalski Obrigado! Eu...
Brazilski portugalski Obrigado, estou muito bem, e voce como esta?
14
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski türk müsün canım?
türk müsün canım?

Dovršeni prijevodi
Portugalski És Turca, minha querida?
Brazilski portugalski Você é turca, minha querida?
50
Izvorni jezik
Turski seni tanımak isterim ve çırılçıplak görmek...
seni tanımak isterim ve çırılçıplak görmek istiyorum selana

Dovršeni prijevodi
Portugalski Gostava de te conhecer e ver-te...
124
Izvorni jezik
Grčki ATAKA K EΠI TOΠOY ΘEΣ N AΠANTΩ. ΔEN ΣOY...
ATAKA K EΠI TOΠOY ΘEΣ N AΠANTΩ. ΔEN ΣOY MHNHMATIΣA K ΘYMΩΣEΣ. TETOIA ΩPA XAΛAPΩNΩ. ΣOYΣTEIΛA EΠEIΔH BIAZOΣOYN TO ΠIO TPYΦEPO ΠOY EIXA, ΠAPOTI ΣTOXA ΞANAΣTEIΛEI

Dovršeni prijevodi
Portugalski Queres que te responda imediatamente.
Engleski YOU WANT ME TO ANSWER RIGHT AWAY. I DIDN' T...
137
Izvorni jezik
Engleski 25 and lonely? Are you single? Try * , where...
25 and lonely? Are you single? Try *, where single girls are waiting for you! 100000 single ladies. It's time to find a girlfriend. Find local singles at *! Free!

Dovršeni prijevodi
Francuski 25 et solitaire? Es-tu célibataire? Essaye*, où...
Portugalski 25 e só? Você é solteiro? Experimente * ...
Talijanski 25 e solo? Sei scapolo?
21
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Letonski Es nesaprotu portugaliski
Es nesaprotu portugaliski

Dovršeni prijevodi
Portugalski Eu não entendo português
Litavski Aš nesuprantu portugališkai
87
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski AnneciÄŸime Canim benim burda anne oldun...
AnneciÄŸime

Canim benim burda anne oldun bana... Otobûs yolculukbiri... herşey... Çok Çok öpúcükler...
trata-se de uma mensagen deixada pelo meu amigo Turco antes de voltar para turquia... sou muito íntima dele e ela costumava me chamar de "mainha",
palavra que creio ser a primeira do texto.
está numa escrita coloquial (eu acho)...
me ajudem a traduzir por favor..

Dovršeni prijevodi
Engleski mummy
Brazilski portugalski Mamãe
Španjolski Mami
Portugalski Mamã...
413
Izvorni jezik
Turski Sen tutunabilir misin karşılıksız, cepleri boş...
Sen tutunabilir misin karşılıksız, cepleri boş aşkıma...
Gidenlerin adı korkak olur..
Gideceksin sende.. Tanırım seni..
Sen duyabilir misin attığım sessiz çığlıkları?
Kimi zaman semaya ulaşırlar sonra sessizce döner gelirler..

Sen giderken buralardan bakarım çaresiz ardından..
Vurma yüzüme yüzüme sevgisiz sözleri..
Aşığım, ahım gelir bulur seni...
Sen uçurum kenarında buldun bu soğuk yüreği..
Korkma; büyüdün mü de sığmadın kalbime..
Bak ateş oldun yaktın geceleri..

Dovršeni prijevodi
Portugalski Como podes preservar o meu amor tendo teus bolsos...
38
10Izvorni jezik10
Turski hayat;bütün güzellikleri haketmeyenlere sunar
hayat;bütün güzellikleri haketmeyenlere sunar

Dovršeni prijevodi
Portugalski A vida dá coisas boas a pessoas que não merecem.
33
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski What is the weather like in your place?
What is the weather like in your place?

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Como é o clima por aí?
Arapski كيف هي حالة الطّقس عندكم ؟
10
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski nope is dope
nope is dope

Dovršeni prijevodi
Portugalski Não é droga.
Turski "Hayır" dopingdir.
1